Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

(об агитационной или бактериологической бомбе)

Толкование Перевод

1 разрываться

v
1) gener. aufbersten, aufplatzen, ausreißen, explodieren, platzen, plätzen, reißen, aufreißen, krepieren (о снарядах и т. п.), zerknallen (при взрыве и т. п.), zerplatzen, krepieren (о снарядах)

2) colloq. sich in (tausend) Stücke zerreißen (на части), losplatzen, lösplatzen

3) liter. (между) hin- und hergerissen werden (zwischen)

4) milit. aufspringen (об агитационной или бактериологической бомбе), detonieren, krepieren (о снаряде)

5) eng. abreißen, einreißen (напр. о пиле)

6) book. entzweireißen (пополам)

7) construct. zerreißen

8) artil. aufschlagen, losgehen, sich zerlegen, zersprengen, zerspringen

9) forestr. sich reißen

10) textile. springen

11) leath. ausplatzen

12) pompous. bersten

13) low.germ. basten, bastig

14) nav. aufschlagen (о снаряде), einschlagen

Универсальный русско-немецкий словарь > разрываться

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное